远眺水塔、探访联保里社区、逛汉口江滩……昨日,泰国公主诗琳通走访池莉小说《她的城》中提到的街区,感受小说中描绘的武汉风情。一袭素色西装套裙、一头齐整的短发、一脸和蔼的微笑,58岁的诗琳通公主刚出现在前进五路路口,就引来路人驻足围观。
“咔嚓、咔嚓!”诗琳通不停地拍照,记录汉口老街区的古旧建筑、街头雕塑,还有打陀螺、放风筝的市民,以及大街小巷的车辆、行人,旧里份阳台上的竹竿、衣物。
诗琳通对汉口的这份钟爱,源自武汉知名女作家池莉中篇小说《她的城》。小说的故事发生在汉口水塔街联保里一家擦鞋店,讲述了3个不同年龄、身份、性格的武汉女人,她们的婚姻遭遇和人生历程。公主十分喜爱该书,花了7个月将其翻译成泰文。3月28日,泰文版《她的城》在曼谷出版,文中配图有热干面、排骨藕汤、黄鹤楼、东湖等武汉名片。
“这是我第4次来汉,又有了许多新见识。”这是诗琳通第35次访华,1996年、2004年、2007年,诗琳通曾三度来汉。
作为泰国国王普密蓬 阿杜德的次女,诗琳通深受父母影响,热爱中国文化,被称为“中国通”公主。从1980年至今,她先后师从中国大使馆选派的9名中文教师,研习中文和中国文化,在泰国掀起“中国文化热”。
泰国公主诗琳通参观武汉江汉路步行街。
图为泰国公主诗琳通参观武汉江汉路步行街。
泰国公主诗琳通参观武汉江汉路步行街。诗琳通公主一行于9日抵达武汉,展开为期两天的访问。58岁的诗琳通公主,是泰国国王普密蓬 阿杜德的次女。她学习汉语30余年,对中国当代文学的研究造诣颇高,被称为“中国通”公主。图为泰国公主诗琳通体验武汉街头“24小时自助图书馆”。隆胸