原标题：穿越过去 玩转英国六大庄园酒店
据《今日美国报》12月3日报道，《唐顿庄园》前四季已经播出，第五季也已经在英国和爱尔兰播出，其中所描绘的英国贵族精致休闲的生活已经成为了许多人心中的梦想。当然，我们不能回到过去，但我们能通过拜访英国最令人惊叹的庄园酒店来感受唐顿庄园的魅力，下面介绍英国六大最令人惊叹的庄园酒店。（实习编译：陆童遥 审稿：李宗泽）
库姆格罗夫庄园酒店
这座建于18世纪有着乔治亚风格的庄园坐落在英国美丽的乡村，俯瞰琳姆普雷斯托克谷，它以壮观的风景和修建整齐的英式草坪成为了人们放松度假的首选。乡村俱乐部风格的设施包括室内和室外游泳池、网球场和一个完整的温泉。另外，早餐、停车和无线上网也都是免费的。酒店距离巴斯的很多旅游景点都只有很短的车程，但不要期望在酒店步行距离范围之内的户外娱乐和餐馆。
原标题：穿越过去 玩转英国六大庄园酒店
巴斯水疗酒店
这座酒店曾经是私人房产、寄宿学校和战争时期的医院，并以修建齐整的草坪、圆柱状的外观和石头楼梯所营造的英式庄园的气氛，成为了温斯顿·丘吉尔迎接客人的首选之地。酒店的房间装饰古典，却具有现代的舒适感，因为房间内提供免费无线上网和平板电视。一个全方位服务的温泉池，一个健康俱乐部，两个游泳池以及修建规整的英式花园使得人们能够尽情放松和娱乐。
原标题：穿越过去 玩转英国六大庄园酒店
阿普利斯大厦酒店
这个坐落在巴斯市中心、有着舒适的床和精致的早餐的酒店是乡村地区的奢侈品。这座酒店曾经是惠特灵公爵的乡村寓所，有着许多华丽的细节，如古老的时钟，巨大的钢琴，或是一个年代悠久的小雕塑。每间房间都有自己的特色，你的经验将决定你预定这12个房间中的哪一个，当然了，这些房间都是整洁舒适的，并且有很多温馨浪漫的细节，如大理石浴室和古董梳子及镜子。房间径直通向花园，增添了这个英国庄园的美丽。
原标题：穿越过去 玩转英国六大庄园酒店
海斯洛普公园度假村&高尔夫乡村俱乐部
海斯洛夫度假村坐落在美丽的科茨沃尔德乡村，有着18世纪的装饰风格。度假村分为两个独立的酒店：Crowne Plaza酒店和De Vere酒店。每个酒店都有自己独立的房间，但高尔夫、温泉和餐饮设施是共用的。房间的质量差别很大，所以在预定房间前要确保知道你将会入住哪一间房间，去过的游客建议不要去Shrewbury Wing房间。
原标题：穿越过去 玩转英国六大庄园酒店
皇家新月酒店
这座位于皇家新月楼的酒店可能是英格兰格鲁吉亚建筑最杰出的例子了。这座有45间房间的酒店本身具有很浓重的历史气息，但又有着现代的舒适感。昔日，贵族们在这大厅里漫步，而今天，我们也常常能看到社会名流在这个奢侈豪华的酒店里来往。这座酒店在房间的大小、结构和装饰上都是各有特点的，这就使你感觉到你是在一个真正的英式庄园里而不是在一个所有设施都一样的普通酒店里。皇家新月楼的温泉是令人赞不绝口的，那里通常有一流的美食和完美的下午茶服务。
原标题：穿越过去 玩转英国六大庄园酒店
巴斯修道院酒店
这个有着33个房间的酒店吸引了寻求隐私的上层名流。酒店位于城市中心的北部，周围是四英亩的美丽花园，并且酒店还有拥有一个米其林星级餐厅、一个豪华的温泉池、室内和室外游泳池以及一个健身中心。客房被装饰成典雅的英式风格，公共区域还装饰着百万慈善家安德烈·布罗斯沃德收集的古老壁炉和油画。
